Las partes que quedan de la biblia cristiana más antigua del mundo se han vuelto a reunir vía on-line, lo que ha generado un gran entusiasmo entre expertos bíblicos que aún tratan de desentrañar sus misterios. El Codex Sinaiticus fue escrito a mano por cuatro escribas en griego sobre cuero animal, a mediados del siglo IV, hacia la era del emperador romano Constantino el Grande, que adoptó el cristianismo. Las 800 páginas y fragmentos que quedan de la biblia (tenía originalmente 1.400 páginas) también contienen la mitad de una copia del Viejo Testamento. La otra mitad se ha perdido.
Los antiguos pergaminos, que parecen casi transparentes, son una colección de secciones que están en manos de la Biblioteca Británica en Londres, el Monasterio de Santa Catalina en Sinai, Egipto, la Biblioteca Nacional de Rusia y la Biblioteca de la Universidad de Leipzig en Alemania. Pero aún hay muchas preguntas sin responder sobre cómo se realizó el libro, dijo Juan Garcés, de la Biblioteca Británica y responsable del proyecto de los manuscritos griegos, que trabajó en la digitalización. Por ejemplo, ¿dónde se hizo?, ¿qué orden religiosa lo encargó? y ¿cuánto se tardó en realizar?. La biblia, que puede verse online de forma gratuita en el sitio http://www.codexsinaiticus.org/en/, incluye modernas traducciones en griego y algunas partes traducidas al inglés.
Enlace: Reuters.com